2017年，《摔跤吧爸爸》太火了，八哥出去撸串，都能听到许多人在讨论。

它不止票房逆袭，口碑更是爆棚。

上映之后，涨到了9.2分，IMDB评分稳定在8.8分。

《摔跤吧！爸爸》已经排到了影史最佳电影榜的第85名。

刷新了印度电影的大陆票房纪录。

要知道这多难得可贵，这是在重重打压下，硬生生靠口碑打出来的真金白银成绩。

首先，因为众所周知的万达华谊之争，首映排片就被打压。

万达院线只给出约3%排片，远低于全国13%的平均水平。

再加上本片“三观”引发争议，许多人骂这是直男癌片，封建父权，摧残女儿梦想。

另外长达20分钟的删减，也让许多人去电影院都有了顾虑。

这几天有很多人说删了29分钟，其实应该只有21分钟。

官方片长确认是161分钟，豆瓣电影也已经统一了时长。

所以，大陆引进版大概删减了20分钟左右。

片方官方消息说，这是阿米尔汗亲自剪的。

八哥去电影院看过一遍，又看过完整版两遍。

别看八哥年老色衰，年纪大了记忆力不好，但也能看出至少10处重要情节被删。

欢迎来补充，八哥请你吃串。

在激昂雄厚的BGM伴奏下，印度男摔跤手展示传统训练方式，场地全景。

这段混剪镜头完全被拿掉，大陆版直接出片名。

其实这段纯正印度风格的开头，对铺垫全片热血爆燃的气氛很重要。

还有这句台词，从母亲肚里到坟墓中，人生就是一场摔跤竞技。

你是不是也想起了《三傻》开头那几话——

人一生的竞争，从精子就开始了。

恩，这很阿米尔汗。

还有重要一点，开头展示的全是雄性荷尔蒙爆棚的男摔跤手，没有一个女性。

女孩无缘摔跤运动，也暗示着印度重男轻女的歧视，对应着主题“女性自主选择命运”。

变成大叔的珀尕，因为养家和生计，不得不放弃摔跤。

因为国家对摔跤手支持太少，不能养活自己。

现实与梦想冲突，总要牺牲。

这一段跟第六个另一段被删除的镜头，遥相呼应。你要仔细看好了。

深夜，珀尕悄悄走进女儿房间，望着两个筋疲力尽的女儿，担心又心疼。

然后坐下了，轻轻揉搓着女儿因为摔跤青肿的小腿和脚踝。

在严厉的父亲面具下，这是对女儿真实爱意的唯一情节。

妈妈也跟着进来，指责珀尕说，你这样训练女儿我搞不懂你在做什么。

珀尕背对妻子，说出了自己的内疚：

有时，我觉得自己不配当一个父亲。

当身份是教练时，爸爸的身份就要抛到脑后。

删除了这一段，造成整片明显少了亲情铺垫，以及父爱方面的交代。

所以，这点也给了攻击父亲冷血“虐待”女儿，强加梦想于女儿身上等评论的借口。

村子里的人在背后骂爸爸“无耻”，居然让女人跟男人有肢体触碰。

他们说，女人本来就该待在厨房里，收拾碗筷。

这些典型的重男轻女歧视言论，正好陪衬全片女性主题，但都被删了。

老婆和村民们都认为练摔跤的女儿将嫁不出去，珀尕铿锵有力地回击道：

“我将培养出两个伟大的女儿，以后是我女儿挑选他们，而不是他们挑选我女儿。”

在“重男轻女”的印度，能说出这种话的爸爸是多么伟大！

这个和后面为了几百万印度女孩的那段话遥相呼应，是为全片呼唤印度妇女权益定调的台词。

这么重要的一句话居然也删！

OMG，这真的是阿米尔汗主动删掉的？

这样的镜头被删掉，难道是暗示中国不存在歧视女性这种现象？！

在父亲的要求下，女儿剪去了自己的头发。

因为珀尕说：“任何妨碍摔跤的事物，我都要排除它。”

许多人说，父亲强制剪去了女儿的长发，这个镜头打脸不？

两个女儿反串跳舞，这一段精彩的婚礼歌舞删减了很多。

呆瓜新郎这首歌，在大陆版里应该没唱完。

歌词表现印度婚嫁现实——

女儿家如果没有财力或者其他机遇，就只能盲婚哑嫁，儿时的美好在嫁人那一刻就只剩锅碗瓢盆。

如果不删减，你可能会更了解新娘为什么会说这段话。

台词层层铺垫，把伟大的父亲的形象，又深度刻画了一遍。

婚姻这段，原本是很有印度特色的婚礼现场，以及全片唯一的歌舞镜头。

删成只有几个片段，多让印度电影影迷们失望啊。

我知道很多人不喜欢看印度舞，但我喜欢看尬舞，不行吗？哼萨索洛现场直播！

吉塔要去参加专业比赛，需要更多时间训练。

珀尕请假，但领导不准，他只能辞职回家做无业游民。

在向妻子解释为什么不做公务员，他是这样说的：

我没办法，我不能让梦想就这样溜走。

做为一位父亲，只为两个女儿的未来着想，辞掉公务员牺牲太大了。

这戏删了，对父权大于女权的争论又提供了“素材”。

电影里珀尕就此辞掉了工作，专心为女儿当教练。

这段其实也很有暗喻，为了生活，父亲让自己从梦想回归现实。

现在，为了自己和女儿的梦想，不顾现实的阻碍，放弃所有专心培养女儿。

父亲的形象又宏伟了几分。

父亲带吉塔去参加人生第一场实际比赛，固执的售票员被说动后，开始全城吆喝卖男女首战参观票。

这么稀奇的事，引起了全城的轰动。

这也能看出，女孩摔跤在印度民众看来，是多么“荒唐奇葩”的事。

在成人影院看了吉塔比赛记录后，爸爸生气的痛骂了吉塔。

这就是你战斗的风格吗？就像发抖的小猫

如果你喜欢这种打法，我看你还是别比赛了

而吉塔兴奋说，好久没听到爸爸骂我了，好爽。

吉塔在国际比赛上夺得冠军时，背摔拿到五分反败为胜时的特写镜头也被删了。

原版结尾有彩蛋，阿米尔·汗领头跳风骚歌舞MV，还有女儿和胖子的摔跤。

这个确实影响不大，因为电影彩蛋被删太多次了，我们都习惯了。

但这个MV很有可能就是年度最佳彩蛋。

总之，片方说删减镜头是适应中国市场，做出了微调。

但其实结果如何，相信你也能看出结论了。

我也不相信，这是阿米尔汗亲自剪出来的电影。

作为主演，他更熟悉哪些台词最重要，哪些片段承上启下，哪些是电影的核心精神。

退一万步讲，零零散散的细节台词剪了也罢，但这三句删了实在可惜：

1.“有时，我觉得自己不配当一个父亲，当身份是教练时，爸爸的身份就要抛到脑后。”  

2、“我没办法，我不能让梦想就这样溜走。” 

3.“我将培养出两个伟大的女儿，以后是我女儿挑选他们，而不是他们挑选我女儿。” 

如果不是删减，《摔跤吧！爸爸》也许评分会更高，票房也会再创新高。

在中国，也就不会有那么多对这片三观不正的批判。

今天不多讲被删减的负面影响，只说电影主题。

要知道，这是发生在一个男女歧视根深蒂固国家的故事。

一个父亲带着女儿突破传统枷锁，实现梦想的故事。

这也是一位“自私”的父亲改变女儿命运，顺便提升印度女性地位的故事。

女儿们在奋斗路上，尝尽苦难，历遍艰辛。

但梦想的缔造者，父亲，他背负的沉重付出的努力又为谁知呢。

为女儿着想，又心怀天下，多么伟大的父爱。

由衷佩服，为你鼓掌。